La Fondation Gates a réuni 60 organisations, dont Google, Anthropic et la Fondation OpenAI, dans le cadre d’une nouvelle initiative visant à améliorer les performances de l’intelligence artificielle dans les langues sous-représentées.
La coalition prévoit de développer et de coordonner des bases de données linguistiques destinées à entraîner les systèmes d’IA, avec pour objectif de toucher plus de trois milliards de personnes au cours des cinq prochaines années.
L’initiative devrait accorder une attention particulière aux langues africaines, dont beaucoup restent encore peu représentées dans les données utilisées pour entraîner les principaux modèles d’intelligence artificielle.
Anthropic a reconnu que ses produits restent moins performants dans de nombreuses langues africaines, tandis que la Fondation Gates a averti qu’une mauvaise représentation linguistique peut entraîner de graves erreurs de traduction, notamment dans le domaine de la santé.
La fondation cite notamment le cas d’une femme enceinte au Malawi dont l’expression « la poche des eaux s’est rompue » pourrait être mal traduite par un système d’IA en raison du manque de données adaptées aux langues locales.
La coalition prévoit de travailler avec les communautés et les organisations locales pour collecter des données vocales et linguistiques, plutôt que de dépendre principalement des contenus déjà disponibles en ligne.
L’initiative a été annoncée le lundi 21 septembre à New York.
Source MMINews
